The books we read, the films we watch, the tales we are told at bedtime. A life is a story too — and what we know of a person is really just the stories we have collected about them.

This is a small, private place for keeping ours. Trips, drawings, ordinary Tuesdays. Photographs, but never photographs on their own: every picture here comes with the words that explain why it was worth keeping.

Stories are written by whoever was there, so a holiday can be told by everybody who went on it. And when one is ready, it can be sent to the people who would like to read it — no account, no app, just a link.

Книжки, які ми читаємо, фільми, які дивимось, казки, які нам розповідають на ніч. Життя — теж історія, а те, що ми знаємо про людину, насправді лише зібрані про неї історії.

Це маленьке приватне місце, де ми зберігаємо свої. Подорожі, малюнки, звичайні вівторки. Фотографії — але ніколи самі по собі: кожен знімок тут має слова, які пояснюють, чому його варто було зберегти.

Історії пишуть ті, хто там був, тож про поїздку може розповісти кожен, хто в ній був. А коли історія готова, її можна надіслати тим, хто хоче її прочитати — без реєстрації, без застосунку, просто посиланням.

Книги, которые мы читаем, фильмы, которые смотрим, сказки, которые нам рассказывают на ночь. Жизнь — тоже история, а то, что мы знаем о человеке, на самом деле лишь собранные о нём истории.

Это маленькое приватное место, где мы храним свои. Поездки, рисунки, обычные вторники. Фотографии — но никогда сами по себе: у каждого снимка здесь есть слова, объясняющие, почему его стоило сохранить.

Истории пишут те, кто там был, так что о поездке может рассказать каждый, кто в ней был. А когда история готова, её можно отправить тем, кто хочет её прочитать — без регистрации, без приложения, просто ссылкой.